-
1 нечувствительность к влаге
Dictionnaire technique russo-italien > нечувствительность к влаге
-
2 нечувствительность к облучению
Dictionnaire technique russo-italien > нечувствительность к облучению
-
3 равнодушие
indifferenza ж., insensibilità ж.* * *с.indifferenza f, insensibilita f ( невосприимчивость), freddezza ( холодность); indifferentismo m ( апатия); disinteresse m ( отсутствие интереса)относиться с равноду́шием (к + Д) — essere indifferente / insensibile (verso qd, qc)
проявлять равноду́шие — mostrare indifferenza / insensibilità / disinteresse; disinteressarsi (di qd, qc)
* * *n1) gener. indolenza, disinteresse, apatia, freddezza, freddo, indifferenza2) obs. freddura3) liter. frigidario, ghiaccio, tepidezza -
4 бесчувственность
ж.insensibilità; indifferenza ( равнодушие)* * *n1) gener. insensibilita, impassibilita2) liter. ghiaccio -
5 нечувствительность
-
6 равнодушие
[ravnodúšie] n.indifferenza (f.), insensibilità (f.), indifferentismo (m.)относиться с равнодушием к + dat. — essere indifferente verso
проявлять равнодушие к + dat. — mostrare indifferenza (insensibilità) verso
-
7 атмосферостойкость
ж.resistenza f [insensibilità f] agli agenti atmosferici -
8 время нечувствительности
Dictionnaire technique russo-italien > время нечувствительности
-
9 зона нечувствительности
zona di insensibilità [insensibile]Dictionnaire technique russo-italien > зона нечувствительности
-
10 нечувствительность
-
11 помехозащищённость
ж.insensibilità f ai disturbi [alle perturbazioni, alle interferenze] -
12 устойчивость
ж.1) ( неизменность) stabilità f; costanza f2) ( невосприимчивость к воздействиям) resistenza f; inattaccabilità f, insensibilità f- асимптотическая устойчивость
- аэродинамическая устойчивость
- боковая устойчивость
- вековая устойчивость
- вибрационная устойчивость
- гравитационная устойчивость
- устойчивость движения
- динамическая устойчивость
- естественная устойчивость
- устойчивость изображения
- искусственная устойчивость
- устойчивость к истиранию
- устойчивость к коррозии
- устойчивость к облучению
- устойчивость к окислению
- устойчивость колебаний
- устойчивость к смятию
- устойчивость к старению
- курсовая устойчивость
- магнитная устойчивость
- механическая устойчивость
- устойчивость нагрузки
- устойчивость на курсе
- устойчивость плазмы
- устойчивость пламени
- устойчивость по крену
- поперечная устойчивость
- устойчивость по тангажу
- устойчивость при коротком замыкании
- продольная устойчивость
- путевая устойчивость
- устойчивость равновесия
- устойчивость режима
- устойчивость связи
- собственная устойчивость
- статическая устойчивость
- структурная устойчивость
- термомеханическая устойчивость
- упругая устойчивость
- фазовая устойчивость
- устойчивость формы
- функциональная устойчивость
- химическая устойчивость
- устойчивость хода
- устойчивость частоты
- электродинамическая устойчивость
- устойчивость ядер -
13 устойчивость к облучению
resistenza [insensibilità] alle radiazioni, radioresistenza fDictionnaire technique russo-italien > устойчивость к облучению
-
14 химическая устойчивость
stabilità [insensibilità] chimica, resistenza agli agenti chimiciDictionnaire technique russo-italien > химическая устойчивость
-
15 атмосферостойкость
ж.resistenza f [coibenza f, insensibilità f] agli agenti atmosfericiРусско-итальянский строительный словарь > атмосферостойкость
-
16 безучастный
[bezučástnyj] agg. (безучастен, безучастна, безучастно, безучастны)indifferente, imperturbabile, impassibileбезучастное отношение к + dat. — insensibilità nei confronti di
-
17 бесчувствие
-
18 глухота
[gluchotá] f.душевная глухота — insensibilità (f.), aridità di cuore
-
19 душевный
[dušévnyj] agg.душевное спокойствие (душевный комфорт) — pace dell'anima, serenità (f.)
душевная глухота — aridità di cuore, insensibilità (f.)
2) sincero, cordiale, affettuoso -
20 чёрствость
См. также в других словарях:
insensibilità — s.f. [dal lat. tardo insensibilĭtas atis ]. 1. [l essere insensibile a stimoli fisici, con la prep. a : i. al freddo ] ◀▶ sensibilità. ↑ ipersensibilità. 2. (fig.) [l essere incapace di provare emozioni e sentimenti: dare prova di i. ] ▶◀ aridità … Enciclopedia Italiana
insensibilità — in·sen·si·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. mancanza di sensibilità a stimoli fisici: insensibilità al caldo, al freddo Contrari: sensibilità. 2. fig., l essere incapace di provare o il saper dominare emozioni e sentimenti: insensibilità a un rimprovero,… … Dizionario italiano
insensibilità — {{hw}}{{insensibilità}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Caratteristica di ciò che è insensibile. 2 Caratteristica di chi è insensibile; SIN. Indifferenza … Enciclopedia di italiano
insensibilità — s. f. 1. mancanza di sensibilità □ (di arto, ecc.) intorpidimento 2. (di persona) impassibilità, imperturbabilità, indifferenza, distacco, impenetrabilità, refrattarietà (fig.), sordità □ (est.) freddezza, frigidezza, frigidità, durezza, aridità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
delicatezza — de·li·ca·téz·za s.f. CO 1a. l essere delicato: delicatezza dell incarnato, delicatezza dei colori, delicatezza di un profumo Sinonimi: finezza, morbidezza. 1b. fragilità, deteriorabilità: la delicatezza del cristallo, la delicatezza di una stoffa … Dizionario italiano
durezza — du·réz·za s.f. AU 1a. l essere duro: durezza di un giaciglio, di un terreno Sinonimi: compattezza, consistenza, solidità. Contrari: fragilità, friabilità, mollezza. 1b. resistenza di un materiale solido alla scalfittura, all abrasione, alla… … Dizionario italiano
frigidità — fri·gi·di·tà s.f.inv. 1. LE l essere freddo: esalazioni calde e secche... cacciate indietro dalla frigidità della detta nuvola (Boccaccio) 2. BU fig., apatia, insensibilità Sinonimi: freddezza, indifferenza, insensibilità. Contrari: calore,… … Dizionario italiano
impietrimento — im·pie·tri·mén·to s.m. CO l impietrire, l impietrirsi e il loro risultato | fig., inaridimento dell animo, insensibilità Sinonimi: pietrificazione | insensibilità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: impietramento. DATA: av. 1730 … Dizionario italiano
apatia — /apa tia/ s.f. [dal lat. apathīa, gr. apátheia insensibilità , der. di páthos passione , col pref. a 2]. [stato d indifferenza abituale] ▶◀ abulia, accidia, fiacca, freddezza, impassibilità, imperturbabilità, indifferenza, indolenza, inerzia,… … Enciclopedia Italiana
coscienza — /ko ʃɛntsa/ (ant. conscienza, conscienzia) s.f. [dal lat. conscientia, der. di conscire ]. 1. a. (filos., psicol.) [conoscenza che il soggetto ha di sé stesso e del mondo esterno: c. di sé ; ho c. di ciò che dico ] ▶◀ cognizione, consapevolezza,… … Enciclopedia Italiana
narcosi — /nar kɔzi/ s.f. [dal gr. nárkōsis torpore ]. 1. (med.) [stato di insensibilità e immobilità, provocato da particolari farmaci] ▶◀ Ⓖ incoscienza, Ⓖ sopore, Ⓖ torpore. ↓ Ⓖ sonnolenza. 2. (med.) [pratica mediante cui si induce nel paziente uno stato … Enciclopedia Italiana